Как мы учили английский

Для жизни в Австралии английский нужен. Понятно, что, не зная языка, на работу, а тем более хорошую работу рассчитывать сложно. А без работы, то есть без зарплаты, жить скучно.

Как выучить английский, вот вопрос.

Я расскажу про наш опыт, и, может быть, он кому-нибудь пригодиться.

Я учила английский и в школе, и в институте. После школы мой английский был в плачевном состоянии.  Я кое-как могла читать. Писать, а тем более говорить я была не в состоянии. Учеба в институте слегка подтянула мой английский, но опять же, в плане чтения. Разговорную речь я не понимала и разговаривать не могла, зато чуть-чуть научилась писать.

Потом началась работа и стало ясно, что надо уезжать, и что надо учить английский. Я учила его по вечерам, по допотопным учебникам. Сидела, писала сочинения и читала их вслух. Было бы здорово, чтобы вот в одно прекрасное утро я проснулась – и уже говорю по-английски с чудесным произношением. Так не происходило.

Серьезный прорыв в изучении английского у меня произошел, когда я пошла учиться по программе МБА. Программа была на базе питерского института ЛЭТИ и бельгийского университета de Louvain. Преподавание было на английском языке, преподаватели приезжали из разных стран Европы, в основном из Бельгии. Учили мы, естественно, не английский язык, а предметы связанные с экономикой.

Нужно было столько выучить и понять,  а потом ответить на занятиях и сдать в виде письменных экзаменов, что английский как-то отошел на второй план. После первых двух недель привыкания, язык перестал был проблемой.

Во время экзаменов приходилось напрягаться, словари на экзамен брать не разрешали. К экзамену я готовилась так – записывала свои ответы на вопросы в учебнике. Я очень много писала и читала огромные талмуды по экономике. Хотя это не очень простой путь, но это короткий путь. Английский язык улучшается очень быстро. Через полгода после окончания МБА я пошла сдавать экзамен IELTS для  иммиграции в Австралию. Я даже не стала готовиться, просто пришла и сдала его, настолько это было легко после всех этих мучений на МБА.

Уже в Австралии я  наблюдала похожую картину у тех, кто приехал. Множество людей, как правило, жены приезжающих идут учить английский на какие-то курсы в TAFE. И есть меньшинство, которое, вместо того, что бы учить английский, идут в тот же TAFE и получают там специальность.

Одинаковое по времени  обучение дает разные результаты. Те, кто получает профессию, начинают говорить на английском,  а  те, кто учит английский, по-прежнему нет.

Если честно, я даже думаю, что курсы английского в TAFE приносят вред. Потому что те, кто там учиться и никак не могут выучить английский вскоре начинают  подозревать себя в особой тупости и неспособности выучить язык. Или в старости и  склерозе.

Я думаю, что причины не в этом. Я вижу две причины – отсутствие стимула что-либо выучить и плохое преподавание.

На  своем опыте я проверила, что обучение на английском  дает лучший результат, чем зубрежка английского.

Качество преподавания тоже имеет колоссальное значение.

Я как-то раз встретила свою прежнюю соседку, австралийку, пенсионного возраста. Она мне сообщила, что она работает в ТAFE, добровольцем, учит английскому языку иммигрантов. Она всю жизнь проработала администратором, никаких знаний по преподаванию у нее нет. И при этом она преподает английский.

Вопрос – может ли человек научить кого-то своему родному языку, если он не имеет понятия о преподавании? И сколько времени займет это обучение?

С методикой преподавания  языка у меня был вот какой опыт:

Еще в России я работала на французскую компанию. Французы щедро оплачивали мне уроки французского. Учила меня молодая девушка – преподаватель университета. Сама она прекрасно говорила на французском, я начала с нуля.

У нее была своя методика обучения, в соответствии с которой я слушала записи диалогов, потом их записывала и заучивала. Плюс читала что-то, плюс делала письменные упражнения из учебников. Насколько помню, я  встречалась с ней один — два раза в неделю.

Примерно через полгода занятий я вдруг осознала, что я понимаю французскую речь на самом простом бытовом уровне и могу объясниться в плане – как снять квартиру, как проехать, как подключить телефон и т.д.

Меня это открытие потрясло до глубины души и даже сейчас продолжает изумлять. Я вспоминала годы обучения в школе и в институте. За девять лет обучения я не достигла в английском того, чему она меня научила за полгода. Спрашивается, что можно сказать о качестве преподавания в школе английскому языку?

Поэтому я думаю, что очень важно правильно выбрать учителя. Носитель языка, который не имеет опыта преподавания, не знает современных методик преподавания принесет меньше пользы, чем русский учитель с хорошими методиками обучения.

У моего мужа тоже был интересный опыт обучения английскому. Английский он начал учить, когда мы начали процесс иммиграции. Сейчас он говорит намного лучше чем я, его акцент практически не слышен. Секрет его простой – он разговаривает с утра до вечера. Хороший английский не свалился на него с неба. Были у него моменты в начале, когда он приходил расстроенный, что его не понимали. Особенно  в первые полгода после переезда.   Вот он сам  написал о своем опыте:

Как я учил Английский язык.

В школе я учил Французский и к Английскому языку испытывал легкой пренебрежение, мол, все его учат, и Французский знать круче. В дальнейшем выяснилось, что это не так и что говорить по Английский гораздо важнее, особенно если ты собираешься жить в Австралии – тут даже кошки понимают только по-английски. Хотя, впрочем, если поразмыслить, то и в Австралии уметь говорить по-французски – это круто. Жаль только не с кем.

Мы решили иммигрировать в 2000 году, и, разобравшись, поняли, что придется не только научиться говорить, но еще и сдавать экзамен для того, чтобы получить визу.

К тому временя, я, мягко говоря, уже вышел из детского возраста и боялся, что уже не смогу научиться говорить на иностранном языке, будучи взрослым. Бытует такое мнение, что взрослым, мол, иностранный язык учить уже поздно. Вот мол, детям хорошо и просто. Им все легко дается.

Может и так. Наши дети проводят в школе ежедневно по восемь часов в течение нескольких лет. Если взрослый человек будет говорить, читать и писать по 8 часов в день, каждый день в течение двух-трех лет, но он любой язык освоит. Это точно – я на себе проверил.

Все дело оказалось в практике.

По-английски я мог сказать только: “My name is Alex.” Экзамен IELTS нужно было сдать на 7 баллов, включая письменный и разговорный, было ясно, что мне нужно было подтянуться.

На первом этапе я взял учебник для Английского языка для вузов (По-моему Бонка) и начал с первой страницы читать и делать все упражнения.

Я занимался каждый день, приходя с работы, после ужина, читая, делая письменные задания, произнося вслух слова и фразы и заучивая их наизусть. Занимался я почти каждый день и по выходным, стараясь не пропускать ни дня.

Позднее я стал писать сочинения на разные темы и смотреть фильмы. Фильмы приходилось смотреть в режиме стоп-старт. То есть просмотрю несколько секунд, остановлю и хватаюсь за словарь, чтобы понять, что они там сказали. Некоторые эпизоды мы смотрели раз по сто, пытаясь понять какую-нибудь там фразу или шутку. Некоторые шутки я понял уже много лет спустя, когда стал лучше понимать язык, хотя жена говорит, что дело не в языке, а просто шутки до меня долго доходят.

Через несколько месяцев ежедневных занятий кое-что стало получаться, и я стал брать другие учебники, новые фильмы и читать некоторые газеты и книги.

Простая мысль вдруг неожиданно пришла мне в голову – чтобы научиться разговорному языку – нужно начать говорить, и я стал заниматься с учителем пару раз в неделю, а в остальные дни по-прежнему учил грамматику, писал сочинения на разные темы (у меня потом накопилась просто гора исписанной бумаги).

За пару месяцев перед экзаменом, я стал заниматься по учебнику для подготовки к экзамену IELTS где были похожие тесты и задания. Делал эти тесты на время как на экзамене, а потом проверял и разбирал ошибки.

Всего у меня ушло примерно около года на подготовку к экзамену, который я сдал, будучи страшно гордым собой.

Только когда мы приехали а Австралию, я понял, что мне нужно всерьез учиться говорить чтобы меня понимали.

И я пошел работать  торговым представителем.

Первые дни я много молчал, видимо производя впечатление умного человека – тем самым наверно и подкупал окружающих.

Опять я стал заучивать длинные тексты по методам продаж и диалоги наизусть, что оказалось весьма продуктивно и помогло невероятно. Заучивание текстов и диалогов развивает не только память, но и увеличивает словарный запас, а произнесение вслух улучшает произношение. Кроме того в диалогах о продажах много широко употребляемых слов и идиоматических выражений.

Надо сказать, что после десяти лет учебы я все еще учусь, и практически каждый день узнаю новые слова и выражения. Учу я своих коллег и русскому языку, но, к сожалению, не во всяком обществе они смогут продемонстрировать то, чему от меня научились.

Удачи вам.

Сейчас интернет дает большие возможности в обучении английскому.

Сайт, бесплатный – где обучение сфокусировано на разговорный английский. http://www.talkenglish.com/

На этом же сайте раздел, посвященный подготовке к интервью — http://www.talkenglish.com/Speaking/listInterview.aspx

На этом же сайте раздел, посвященный навыкам понимания разговорной речи:

Начальный: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenBasic.aspx

Средний: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenIntermediate.aspx

Продвинутый: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenAdvanced.aspx

И очень хорошие советы о том, как заговорить на английском: http://www.talkenglish.com/ExtraLessons/SpeakingRules.aspx с которыми я совершенно согласна: не упираться в изучение грамматики, верить, что любой человек может выучить английский в любом возрасте, учить фразы и выражения, а не слова, следовать грамотной методике.

Вот на этом сайте собраны ссылки на многочисленные ресурсы в интернете, для обучения английскому языку: http://ideasonlife.moy.su/blog/2011-09-21-141

и вот еще один сайт с упражнениями по разговорному и письменному английскому: dictationsonline.com

Дополнительная информация:

Я написала много о переезде и жизни в Австралии. Ответы на множество вопросов есть в рубриках:

Добавлю, что работаю налоговым бухгалтером, зовут меня Елена Телегина. С удовольствием помогу вам вернуть налоги. Как я это делаю: Как я возвращаю налоги.

Как мне написать: elena.telegina@taxationworks.com.au

Если у вас есть вопросы, то лучше задать их в комментариях, чтобы те, у кого есть похожие вопросы, могли быстрее найти на них ответ.

Статья прочитана:

(30497)

Check Also

Как снять жилье в Австралии.

Сайты для поиска жилья, кого указать в рекомендациях, если никого не знаем в стране, можно ли снять жилье, если еще не нашел работу, какие документы нужны,  отличия между Россией и Австралией в плане съёма жилья.

21 комментарий

  1. Елена, благодарю Вас за Ваш сайт, за то, что Вы делитесь с нами Вашим жизненным опытом и даёте подсказки. Это настоящий подвиг, не каждый на это способен. Дай Бог Вам и Вашей Семье Здоровья и Благополучия. У меня появилась надежда, на то, что я – обыкновенная среднестатистическая законопослушная Россиянка, проживающая не в Москве и не в Питере, если сумею сама себя организовать и рационально распорядиться своим временим, то смогу изменить свою жизнь к лучшему. Ваш сайт помог мне задуматься о том: как жила?, как живу?, зачем живу? и как жить дальше? Низкий Вам поклон. Буду Вам очень благодарна, если у Вас появится возможность больше написать об Австралийском сельском хозяйстве, в частности о рыбоводстве (есть ли фермы по разведению рыбы?), о животноводстве (мне интересна молочная ферма), есть ли фабрики по переработки сельхозпродукции. Как связаться с ними по вопросу трудоустройства простым работником, как найти агента который поможет найти работу в Австралии по этому направлению. А теперь, за английский! Ещё раз огромное спасибо! Благодаря Вам, у меня появился стимул!

  2. Спасибо за ваш отзыв!
    Мне тоже интересна тема рыбных хозяйств и ферм, может быть я напишу на эту тему подробнее.

    Самый простой путь найти работу на ферме будучи в Австралии — посмотреть объявления о работе на сайте http://www.gumtree.com.au.

    Вот запрос по поиску farm jobs in queensland — http://www.gumtree.com.au/s-central-qld/farm+job/k0l3005170?ad=offering

    Для того, чтобы найти работу на которую вас вызовут -и помогут получить рабочую визу нужна квалификация, например ветеринара. Искать там же (www.gumtree.com.au).
    Мне известны случаи, когда люди с Украины получали вызовы и рабочие визы на ферму и сейчас там работают.
    Удачи

  3. Спаибо Вам большое за ответ! Удачи и Вам!

  4. Для меня ваш сайт потрясающая находка! Спасибо большое за собранный материал! Вперёд к заветным восьмёрочкам 🙂

  5. Спасибо за статью! Очень вдохновляет 🙂

  6. Добрый день! Ваша статья очень вдохновляет и вселяет веру, что все реально и возможно:) Я собираюсь на курсы английского в Сидней на месяцев 7, сейчас каждый день занимаюсь дома; вы не слышали случайно или может знаете кого, кто учился на курсах, чтобы узнать, какую школу выбрать) и еще: у меня будет 20 часов в неделю, не подскажите, как и где искать работу с расчетом на такое количество часов?
    Буду благодарна за любую информацию!

  7. К сожалению, ничего не могу сказать по этим вопросам

  8. Спасибо большое. Вдохновило. Сам сейчас мучаюсь в Канаде.

  9. Здравствуйте еще раз ! Эту статью перечитываю раз наверное, третий. Мне через два месяца лететь в Брисбен к детям . Я в легкой панике. Как и вы — язык учила в советской школе и советском вузе. Дома много учебной литературы — дети занимались. Дочка сказала : » Мама — учи срочно язык, переводчиком я не буду»(в силу многих причин). У меня в голове каша — с чего начать, темы , разве за 2 месяца можно что-то выучить ? Подскажите пожалуйста, как ы вы в моем случае поступили.
    С уважением, Iuliia Glushchenko

  10. Юлия,

    Я бы начала учить разговорные темы каждый день по часу минимум- вот здесь они выложены в очень логичном порядке —http://www.talkenglish.com/Listening/ListenBasic.aspx

    И методика правильная — сначала прослушать, потом ответить на вопросы, только потом читать текст.

    Это требует дисциплиы, но зато через два месяца вы сможете понимать разговорную речь и даже что то говорить.
    Удачи

  11. Спасибо за помощь !
    Удачной недели вам !

  12. Тоже недавно начал учить язык. Пользуюсь аудиокнигами и смотрю фильмы на английском с субтитрами. Подскажите как еще можно помочь себе в обучении.

  13. Для закрепления навыков я начал изучать видеокурсы по языку программирования на английском. (ну я программер просто) Так 2 в одном получается. И английский учишь, и предметную область.
    К примеру coursera.org или udasity.com там курсы не только по программированию, но и по другим областям знаний

  14. Очень хорошо мне помогли в понимании английской (австралийской) речи аудиоподкасты с сайта http://www.abc.net.au. Там очень много разных передач на любые темы, которые транслируются по австралийскому радио.

  15. Вы уж лучше не пишите про обучение английскому в ТAFE, если сами там не учились! Во-первых ваша соседка там не преподает язык, а просто бесплатно для учеников общается с ними на англ. для разговорной практики, а преподают там профессиональные преподаватели! Во-вторых человек с очень слабым уровнем языка не сможет пойти в ТAFE изучать предмет, у него просто не хватит времени все это перевести, т.е. ему все равно сначала надо набрать где-то базовый уровень. В-третьих я лично знаю много людей после обучения в ТАФЕ на бухгалтера и они там действительно подтянули язык, но только аудирование и чтение, разговор и письмо так и остались на прежнем уровне. В-четвертых я учила язык на курсах в AMESE (а это самые слабые курсы у нас в городе) и мои знания в англ. после года на курсах лучше, чем у девушек после ТAFE (зато нет диплома :)) И не надо писать про мотивацию, каждый прекрасно знает, зачем он что-то делает!

  16. Елена добрый день.
    Подскажите пожалуйста если владеете информацией.
    Планируют поехать в Австралию с целью изучения языка. Знаю его достаточно слабо, но мне он нужен для работы. Очень хочу поехать и именно выучить язык а не просто потратить время и деньги. Но есть такой момент, я хочу поехать с ребенком 5 лет. Можно ли отдать ребенка в садик и есть ли садики с русскими детьми?
    Но не знаю как выбрать школу, на кого можно оставить ребенка чтобы спокойно учить язык? В какое время года лучше ехать для обучения? Зависит ли сезон от стоимости обучения? В каком городе лучше учиться и где обучение максимально комфортное и эффективное? Нужно ли обращаться в агентства которые наверное берут большую комиссию за свои услуги? И вообще есть ли у меня шансы получить визу себе и ребенку. Цель моя именно обучение языку. Эмигрировать я пока не планируют:) спасибо, буду Вам очень благодарна. Может кто то еще поделиться опытом? Как быть с жильем? Оптимальный срок обучения 8 -14 недель.
    Спасибо!!!

  17. Есть люди, которые профессионально ответят на ваши вопросы.

    Вот здесь — на русском про обучение языку в Новой Зеландии: http://www.new-zeland.org/english-in-new-zealand.html

    И здесь — на русском про обучении в Австралии: ​http://kiwizone.ru/australia/education/yazykovye-shkoly-v-avstralii

    Для ребенка можно подыскать русскую няню — это , наверное не сложно будет сделать. Про садики с русскими детьми — если только это семейный детский сад — вот пример чудесного семейного детского сада в Аделаиде: http://svetlanakolesnikova.com.au/ с которым я лично знакома. Если вы сможете языковую школу найти в Аделаиде — и заодно попасть в этот семейный детский сад — это будет удачное решение.

    По поводу жилья я писала — Где остановиться по приезду в Австралию

    По поводу виз — лучше всего поговорить с иммиграционным агентом или почитать сайт http://www.immi.gov.au который постоянно обновляется.

    Для каждого человека комфортными будут разные места, поэтому в этом лучше полагаться на свои предпочтения.

    Я не думаю, что от сезона зависит стоимость обучения, но я могу ошибаться. Если вы отправите email в языковую школу и спросите об этом — вам обязательно ответят.

    Удачи

  18. Василиса

    А мы второй год отправляем ребенка через http://www.interbigben.ru/ на пару недель летом в Великобританию. У них идут занятия английского совмещенные с роками тенниса и экскурсиями, очень познавательный и активный отдых получается.

  19. Я уже не первый раз слышу о летних каникулах загарницей от школы Биг Бен, но мы пока с мужем чего-то не решаемся, я как представлю, что мой ребенок там будет один среди чужих, аж сердце сжимается.

  20. Спасибо большое, Елена, за то, что поделились своим опытом изучения языка) Признаюсь, это моя голубая мечта хоть раз посетить Австралию, про жизнь там я даже и мечтать не могу. Но история изучения английского языка у нас схожая, я тоже была уверена, что школа и университет дали мне неплохую базу английского, пока не устроилась на работу, где нужен был высокий уровень языка для общения с иностранными коллегами. И это был провал! Тогда мне хватило ума взяться за голову, прошерстить интернет и разработать некий план, методику так сказать, по которой я продолжаю учить английский и сейчас: смотрю сериалы/фильмы/интервью на английском (ororo.tv неплохой ресурс для этого), читаю простенькие книги (начинала с коротеньких рассказов Джека Лондона, потом уже был Гарри Поттер, потом Кийосаки и так далее), стараюсь ежедневно учить новые слова. Использую популярные приложения типа LinguaLeo и Duolingo (каждый день по 10-15 минут дают результат, уж поверьте) и совершенствую разговорный язык на групповых занятиях (в наше время их масса, я занимаюсь в englishdom). Я поняла, что в качественном изучении языка нужно понимать с какой целью вы его учите и направить все силы на достижение поставленных целей!

  21. Амалия,

    Спасибо за ваш комментарий, я тоже думаю, что 10-15 минут каждый день обязательно принесут пользу, и полезнее чем два часа раз в неделю.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Subscribe without commenting