Как мы учили английский

Редакция 18/09/2024

Для жизни в Австралии английский нужен. Понятно, что, не зная языка, на работу, а тем более хорошую работу рассчитывать сложно. А без работы и зарплаты, жить скучно.

Как выучить английский, вот вопрос.

Я расскажу про наш опыт, и, может быть, он кому-нибудь пригодиться.

Я учила английский и в школе, и в институте. После школы мой английский был в плачевном состоянии.  Я кое-как могла читать. Писать, а тем более говорить я была не в состоянии. Учеба в институте слегка подтянула мой английский, но опять же, в плане чтения. Разговорную речь я не понимала и разговаривать не могла, зато чуть-чуть научилась писать.

Потом началась работа и стало ясно, что надо уезжать, и что надо учить английский. Я учила его по вечерам, по допотопным учебникам. Сидела, писала сочинения и читала их вслух. Было бы здорово, чтобы вот в одно прекрасное утро я проснулась – и уже говорю по-английски с чудесным произношением. Так не происходило.

Серьезный прорыв в изучении английского у меня произошел, когда я пошла учиться по программе МБА. Программа была на базе питерского института ЛЭТИ и бельгийского университета de Louvain. Преподавание было на английском языке, преподаватели приезжали из разных стран Европы, в основном из Бельгии. Учили мы, естественно, не английский язык, а предметы связанные с экономикой.

Нужно было столько выучить и понять,  а потом ответить на занятиях и сдать в виде письменных экзаменов, что английский как-то отошел на второй план. После первых двух недель привыкания, язык перестал был проблемой.

Во время экзаменов приходилось напрягаться, словари на экзамен брать не разрешали. К экзамену я готовилась так – записывала свои ответы на вопросы в учебнике. Я очень много писала и читала огромные талмуды по экономике. Хотя это не очень простой путь, но это короткий путь. Английский язык улучшается очень быстро. Через полгода после окончания МБА я пошла сдавать экзамен IELTS для  иммиграции в Австралию. Я даже не стала готовиться, просто пришла и сдала его, настолько это было легко после всех этих мучений на МБА.

Уже в Австралии я  наблюдала похожую картину у тех, кто приехал. Множество людей, как правило, жены приезжающих идут учить английский на какие-то курсы в TAFE. И есть меньшинство, которое, вместо того, что бы учить английский, идут в тот же TAFE и получают там специальность.

Одинаковое по времени  обучение дает разные результаты. Те, кто получает профессию, начинают говорить на английском,  а  те, кто учит английский, по-прежнему нет.

Если честно, я даже думаю, что курсы английского в TAFE приносят вред. Потому что те, кто там учиться и никак не могут выучить английский вскоре начинают  подозревать себя в особой тупости и неспособности выучить язык. Или в старости и  склерозе.

Я думаю, что причины не в этом. Я вижу две причины – отсутствие стимула что-либо выучить и плохое преподавание.

На  своем опыте я проверила, что обучение на английском  дает лучший результат, чем зубрежка английского.

Учится ДО приезда в Австралию вполне возможно. Я писала об этом здесь:

Обучение в Австралии: как учиться бесплатно

Если вы думаете, чему учится лучше всего — самые лучшие шансы у вас найти работу в Австралии будут, если вы начнете учится в сфере связанной с информационными технологиями. Более подробно об этом я написала здесь:

Работа в информационных технологиях в Австралии и обучение в Австралии

Возвращаюсь к изучению английского языка:

Качество преподавания имеет колоссальное значение.

Я как-то раз встретила свою прежнюю соседку, австралийку, пенсионного возраста. Она мне сообщила, что она работает в ТAFE, добровольцем, учит английскому языку иммигрантов. Она всю жизнь проработала администратором, никаких знаний по преподаванию у нее нет. И при этом она преподает английский.

Вопрос – может ли человек научить кого-то своему родному языку, если он не имеет понятия о преподавании? И сколько времени займет это обучение?

С методикой преподавания  языка у меня был вот какой опыт:

Еще в России я работала на французскую компанию. Французы щедро оплачивали мне уроки французского. Учила меня молодая девушка – преподаватель университета. Сама она прекрасно говорила на французском, я начала с нуля.

У нее была своя методика обучения, в соответствии с которой я слушала записи диалогов, потом их записывала и заучивала. Плюс читала что-то, плюс делала письменные упражнения из учебников. Насколько помню, я  встречалась с ней один — два раза в неделю.

Примерно через полгода занятий я вдруг осознала, что я понимаю французскую речь на самом простом бытовом уровне и могу объясниться в плане – как снять квартиру, как проехать, как подключить телефон и т.д.

Меня это открытие потрясло до глубины души и даже сейчас продолжает изумлять. Я вспоминала годы обучения в школе и в институте. За девять лет обучения я не достигла в английском того, чему она меня научила за полгода. Спрашивается, что можно сказать о качестве преподавания в школе английскому языку?

Поэтому я думаю, что очень важно правильно выбрать учителя. Носитель языка, который не имеет опыта преподавания, не знает современных методик преподавания принесет меньше пользы, чем русский учитель с хорошими методиками обучения.

У моего мужа тоже был интересный опыт обучения английскому. Английский он начал учить, когда мы начали процесс иммиграции. Сейчас он говорит намного лучше чем я, его акцент практически не слышен. Секрет его простой – он разговаривает с утра до вечера. Хороший английский не свалился на него с неба. Были у него моменты в начале, когда он приходил расстроенный, что его не понимали. Особенно  в первые полгода после переезда.   Вот он сам  написал о своем опыте:

Как я учил Английский язык.

В школе я учил французский и к английскому языку испытывал легкой пренебрежение, мол, все его учат, и французский знать круче. В дальнейшем выяснилось, что это не так и что говорить по английски гораздо важнее, особенно если ты собираешься жить в Австралии – тут даже кошки понимают только по-английски. Хотя, впрочем, если поразмыслить, то и в Австралии уметь говорить по-французски – это круто. Жаль только не с кем.

Мы решили иммигрировать в 2000 году, и, разобравшись, поняли, что придется не только научиться говорить, но еще и сдавать экзамен для того, чтобы получить визу.

К тому времени, я, мягко говоря, уже вышел из детского возраста и боялся, что уже не смогу научиться говорить на иностранном языке, будучи взрослым.

Бытует такое мнение, что взрослым, мол, иностранный язык учить уже поздно. Вот мол, детям хорошо и просто. Им все легко дается.

Может и так. Наши дети проводят в школе ежедневно по восемь часов, и так 12 лет подряд. Если взрослый человек будет говорить, читать и писать по 8 часов в день, каждый день в течение двух-трех лет, но он любой язык освоит. Это точно – я на себе проверил.

Все дело оказалось в практике.

По-английски я мог сказать только: “My name is Alex.” Экзамен IELTS нужно было сдать на 7 баллов, включая письменный и разговорный, было ясно, что мне нужно было подтянуться.

На первом этапе я взял учебник для Английского языка для вузов (По-моему Бонка) и начал с первой страницы читать и делать все упражнения.

Я занимался каждый день, приходя с работы, после ужина, читая, делая письменные задания, произнося вслух слова и фразы и заучивая их наизусть. Занимался я почти каждый день и по выходным, стараясь не пропускать ни дня.

Позднее я стал писать сочинения на разные темы и смотреть фильмы. Фильмы приходилось смотреть в режиме стоп-старт. То есть просмотрю несколько секунд, остановлю и хватаюсь за словарь, чтобы понять, что они там сказали. Некоторые эпизоды мы смотрели раз по сто, пытаясь понять какую-нибудь там фразу или шутку. Некоторые шутки я понял уже много лет спустя, когда стал лучше понимать язык, хотя жена говорит, что дело не в языке, а просто шутки до меня долго доходят.

Через несколько месяцев ежедневных занятий кое-что стало получаться, и я стал брать другие учебники, новые фильмы и читать некоторые газеты и книги.

Простая мысль вдруг неожиданно пришла мне в голову – чтобы научиться разговорному языку – нужно начать говорить, и я стал заниматься с учителем пару раз в неделю, а в остальные дни по-прежнему учил грамматику, писал сочинения на разные темы (у меня потом накопилась просто гора исписанной бумаги).

За пару месяцев перед экзаменом, я стал заниматься по учебнику для подготовки к экзамену IELTS где были похожие тесты и задания. Делал эти тесты на время как на экзамене, а потом проверял и разбирал ошибки.

Всего у меня ушло примерно около года на подготовку к экзамену, который я сдал, будучи страшно гордым собой.

Только когда мы приехали а Австралию, я понял, что мне нужно всерьез учиться говорить, — чтобы меня понимали.

И я пошел работать  торговым представителем.

Первые дни я много молчал, видимо производя впечатление умного человека – тем самым наверно и подкупал окружающих.

Опять я стал заучивать длинные тексты по методам продаж и диалоги наизусть, что оказалось весьма продуктивно и помогло невероятно. Заучивание текстов и диалогов развивает не только память, но и увеличивает словарный запас, а произнесение вслух улучшает произношение. Кроме того в диалогах о продажах много широко употребляемых слов и идиоматических выражений.

Надо сказать, что после десяти лет учебы я все еще учусь, и практически каждый день узнаю новые слова и выражения. Учу я своих коллег и русскому языку, но, к сожалению, не во всяком обществе они смогут продемонстрировать то, чему от меня научились.

Удачи вам.

Сейчас интернет дает большие возможности в обучении английскому.

То, что мы не имели в 2000 году- сейчас общедоступно. Youtube переполнен видео уроками по английскому: Уроки английского.

Есть множество сайтов по обучению английскому.

Мне очень нравится сайт: Puzzle English. Там есть много обучающих игр и уроков, которые постепенно улучшают английски. И есть фильмы с английскими субтитрами. Просмотр любимого фильма на английском языке, с субтитрами, что очень быстро помогает улучшить разговорный язык. Так как просто автоматически заучиваешь фразы и интонации после 100 просмотров.

Так же много других сайтов:

Сайт, бесплатный – где обучение сфокусировано на разговорный английский. http://www.talkenglish.com/

На этом же сайте раздел, посвященный подготовке к интервью — http://www.talkenglish.com/Speaking/listInterview.aspx

На этом же сайте раздел, посвященный навыкам понимания разговорной речи:

Начальный: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenBasic.aspx

Средний: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenIntermediate.aspx

Продвинутый: http://www.talkenglish.com/Listening/ListenAdvanced.aspx

И очень хорошие советы о том, как заговорить на английском: http://www.talkenglish.com/ExtraLessons/SpeakingRules.aspx с которыми я совершенно согласна: не упираться в изучение грамматики, верить, что любой человек может выучить английский в любом возрасте, учить фразы и выражения, а не слова, следовать грамотной методике.

Вот на этом сайте собраны ссылки на многочисленные ресурсы в интернете, для обучения английскому языку: http://ideasonlife.moy.su/blog/2011-09-21-141

и вот еще один сайт с упражнениями по разговорному и письменному английскому: dictationsonline.com

Дополнительная информация:

Я написала много о переезде и жизни в Австралии. Ответы на множество вопросов есть в рубриках:

• Переезд в Австралию
• Работа в Австралии
• Бизнес в Австралии
• Как купить дом
• Жизнь и Быт в Австралии
• Налоги в Австралии
• Что посмотреть и куда поехать

Добавлю, что работаю налоговым бухгалтером, зовут меня Елена Телегина. С удовольствием помогу вам вернуть налоги, а так же помогу с выбором инвестиционной недвижимости. Как я это делаю: Как я возвращаю налоги.    Помощь в покупке недвижимости

Как мне написать:elena.telegina@taxationworks.com.au

Подпишитесь на новые статьи. При выходе новой статьи на ваш адрес придет уведомление.

[email-subscribers namefield=»YES» desc=»» group=»test»]

Если у вас есть вопросы, то лучше задать их в комментариях, чтобы те, у кого есть похожие вопросы, могли быстрее найти на них ответ.

Статья прочитана:

(38691)